路程不是距离，爱心没有界域，温暖随时传递！在这个初冬的日子里，澳大利亚国际钢琴艺术家协会温暖中国行，带着满满的爱心来到了四川广元。

协会名誉主席杨宝玉先生与协会爱心人士一行30余人，到四川广元旺苍黄松小学开展送温暖爱心捐赠活动。山路崎岖，布满石子，爱心团队驱车几个小时，来到学校，看望留守、贫困儿童，并送去电钢、羽绒服、棉被、书包文具等物资。面对孩子们朴素真诚的笑脸，你无法不心疼他们所处的学习环境。

孩子们学习的环境：

澳大利亚国际钢琴艺术家协会希望每个孩子都有享受音乐的权利，我们可以献出一点小小的爱心，为孩子们做些什么，让他们的童年多些美好！

11月9日，澳大利亚国际钢琴艺术家协会爱心团队又来到了四川广元青川县茶坝九年制学校。茶坝学校在2008年的汶川大地震中，校舍全毁。2009年8月新建使用，学校硬件还是很匮乏。这次，澳大利亚国际钢琴艺术家协会温暖中国行，同样也给这里的孩子们带来了快乐和安慰。我们希望，这里的孩子们也有音乐的陪伴，体会到音乐带给他们的收获和快乐！

澳大利亚国际钢琴艺术家协会名誉主席杨宝玉先生、执行会长雷虹女士给学校捐赠物资

这次的送温暖活动结束了，我们将永不停歇，号召更多的爱心人士加入到“澳大利亚国际钢琴艺术家协会温暖中国行”公益队伍，集点滴之爱，捐绵薄之力，汇成温情脉脉的爱心洪流。

Brief Introduction of Australian International Pianist Association

澳大利亚国际钢琴艺术家协会简介

Australian International Pianist Association (AIPA) is a nonprofit, professional art organization registered in Australian vernment in 2017. It has been connecting musicians with music workers, playing a considerable role in boosting music industry. It has member institutions in Melbourne (Australian), Beijing (China), Tokyo (Japan), New York (USA) and other cities, with Mr. Yang Baoyu as the present honorary chairman and Mr. Ernest So, an internationally renowned pianist, as the president.

澳大利亚国际钢琴艺术家协会是在澳大利亚政府注册的非盈利性、专业性的艺术机构，成立于2017年，是广大音乐家和音乐工作者的桥梁和纽带，是繁荣音乐事业的重要力量，驻会机构设于澳大利亚墨尔本、中国北京、日本东京、美国纽约等地。现任名誉主席杨宝玉先生，会长国际钢琴家苏显亮先生。

Purposes

建设宗旨

The purpose is to promote the spread and communication of piano art around the world, providing chances for pianists to learn from and cooperate with each other through activities, so as to make a greater range of people enjoy and turn to piano music.

促进钢琴艺术在世界各地传播和交流的传播和交流，通过协会活动增加各国钢琴家之间相互学习和合作的机会。让钢琴艺术被更广泛的人群喜爱和关注。

Principles

活动原则

To facilitate the unity of pianists community and boost piano music industry in Asia Pacific regions by a range of methods under the principle of “connection, coordination and great services.”

以“联络、协调、服务”为工作出发点，通过各种方式，促进和加强钢琴艺术界的团结，繁荣亚太地区的钢琴艺术事业

To take the initiative to organize professional piano activities for the purpose of finding, supporting and cultivating piano talents.

积极组织钢琴专业活动，发现、培养和扶持钢琴艺术人才

To actively gather ideas, suggestions and requirements from members in order to build a harmonious and progressive association together.

积极听取和反应会员的意见、建议和要求，共同打造和谐，进步

Activities

活动范围

Work shows, academic discussion, master training and piano competitions.

举办作品展演，开展学术研讨，师资培训和组织钢琴比赛。

AIPA focuses on cultivating young pianists in creative expression and career development. It holds the Australian International Pianist Competition annually, unique and innovative, providing a professional platform that attracts musicians and especially dig out excellent jazz pianists and classic pianists by its various creative forms and environment. Prizewinners can get supports in finance and personal career development. Since established in 2017, AIPA has supported 46 winners, with the prizes reaching 50,000 A$ in total,

澳大利亚国际钢琴艺术家协会通过专注创造性表达和职业发展，培养年轻钢琴家的艺术成长。协会每年举办一次澳大利亚国际钢琴家音乐竞赛，独特而创新的比赛跨越12个月，提供一个专业平台，以各种创意形式和环境深入吸引音乐艺术家，发掘优秀的世界爵士乐或古典钢琴家。获奖者将获得现金和职业发展的支持，累计奖金超过5万澳元。自2017年成立以来，澳大利亚国际钢琴艺术家协会已经为46名获奖者提供了支持。