[摘译 - 原文 SCMP-- 2020年12月18日]

英澳矿商英国矿业公司力拓（Rio Tinto）同意在未来两年，与全球最大钢铁生产商中国宝武钢铁集团(China Baowu steel Group)共同投资数百万美元，开展低碳炼钢项目和研究。在各方对铁矿石贸易破裂的担忧继续升温之际，此举显示出双方的合作关系。

这1000万美元的投资是2019年Rio Tinto、中国宝武和清华大学之间一项协议的延期，该协议旨在开发和实施钢铁供应链中减少碳排放的新方法。这笔资金将用于资助联合成立一个低碳原料制备研发中心，以开发低碳矿石制备工艺。

这笔资金将用于支付中国宝武低碳冶金创新中心(China Baowu Low carbon Metallurgical Innovation Centre)的二氧化碳利用工作，该中心正在研究新技术，以创建一个低碳钢产业。

“与我们在中国宝武的合作伙伴的这项投资是我们在气候伙伴关系中迈出的重要一步，”Rio Tinto首席执行官 Jean-Sebastien Jacques 在一份新闻稿中表示，同时指出合作伙伴们已经确定了可以产生重大碳减排解决方案的具体项目。

中国的汽车行业也采取了减少排放的措施，努力与中国到2060年实现碳中和的目标保持一致。

本月早些时候，中国在2020年视频气候雄心峰会(virtual Climate Ambition 2020)上承诺，到2030年，中国的二氧化碳排放量将在2005年的水平上“至少”减少65%，这一目标较此前“至多”减少65%的目标略有提高。

宝武集团董事长陈德荣表示，中国钢铁行业已经达成共识，全球气候变化是当务之急，但这需要供应链上下游各方的“集体行动”。

Rio Tinto宣布投资之际，钢铁业正处于一个微妙时刻，铁矿石价格飙升继续对钢铁企业利润率构成压力。

Rio Tinto及其竞争对手中国的另一主要铁矿石供应商必和必拓（BHP）最近与中国钢铁工业团体中国钢铁协会（CISA）进行了讨论，讨论的是铁矿石价格飞涨背后的原因。 在周四早上每吨约155美元。

上周，铜价触及每吨近160美元的历史高点，约为今年年初价格的两倍。

中国钢铁工业协会表达了对当前定价不利于钢铁供应链的担忧，对矿商减少发货量提出质疑，并呼吁中国监管机构调查大连商品交易所(Dalian Commodity Exchange)看涨的铁矿石衍生品交易，这些交易可能会影响铁矿石价格。

Rio Tinto和必和必拓都承诺与中国钢铁行业合作，在确保市场和价格透明度的同时，彻底消除价格异常现象。

分析师表示，由于宝武及其另一家大型钢铁企业宝山钢铁(Baoshan steel)规模更大，在铁矿石采购方面拥有更大的议价能力，到目前为止，它们能够缓解铁矿石价格的高企，但对规模较小的钢铁企业来说，情况就不一样了。

标普全球评级(S&P Global Ratings)在一份报告中表示：“今年迄今为止，钢铁价格上涨和该公司具有竞争力的成本结构，帮助抵消了铁矿石价格高企的影响。”

宝武庞大的采购量以及与供应商稳定的关系，使该公司相对于较小钢厂具有成本优势。

“在我们看来，作为全球最大的钢厂，宝武强大的市场地位将增强其定价权，以及将更高的原材料成本转嫁给终端用户的能力，”报告补充道。

标普表示，宝山也将借助其母公司宝武的大宗原材料采购，获得类似的折扣。

随着中澳之间政治紧张局势的升级到贸易中，中国对澳大利亚的煤炭，龙虾和棉花出口实行限制，以及对澳大利亚葡萄酒和大麦的反倾销和反补贴措施，澳大利亚的担忧日益增加，还不知冲突对铁矿石的影响，这是两国之间最重要的贸易。

两国在炼钢原料的供应和购买上相互依赖。中国约60%的铁矿石进口来自澳大利亚，澳大利亚约80%的铁矿石销往中国。

澳大利亚最新官方数据显示，在2019年7月至2020年6月期间，其与中国的铁矿石贸易总额为849亿澳元(合642亿美元)。

澳大利亚参议员、前资源部长马特卡纳万(Matt Canavan)本周早些时候呼吁对中国征收铁矿石税，以报复中国的贸易行动。

他在《澳大利亚人报》(The Australian)上发表的一篇评论文章中表示：“筹集的资金可用于补偿因中国行动而受到损害的澳大利亚产业。”

“我们可以发出信号，每当中国对澳大利亚出口商采取进一步行动时，该税就会提高。我们可以发出信号，如果中国结束贸易限制，这项征税将被取消。”

当被问及澳大利亚政府是否考虑这一举动时，资源部长基思·皮特（Keith Pitt）在接受澳大利亚广播公司的采访时并未对这一想法表示满意，而是表示澳大利亚政府将坚持在基于规则的体系下工作，并将坚持一切世界贸易组织原则和双边贸易承诺。

作者: Su-Lin Tan 编辑: 嗷嗷猪

来源：嗷嗷财经|百家号

本文转载于网络，目的在于传递更多的信息，如涉及版权问题请及时联系，我们定会配合删除；我公司专业生产各种安全阀，主要系列有弹簧式安全阀,先导式安全阀,空压机安全阀,弹簧全启式安全阀,弹簧微启式安全阀等。